구글 번역을 거친 영어권 피드를 보고 있자니, 일단 한글이라 눈에 들어오긴 하는데, 뉴런에 침투하지 못하는 건 비슷하다 싶네요. 08.08.27 11:31
feed rss atom 번역 google 기계식 비문 영어 orz
3 개의 댓글이 있습니다.
하하하... 꼭 구글이 아니더라도 원서나 번역서나 매한가지.... 언어가 문제였던 건 아니었어요. ^^;
음.. 구글 번역 사용자가 고쳐줄 수 있게 되어 있잖아요. 그거 반영이 되나 모르겠어요? 다음 번에 볼 땐 사용자가 번역한 걸로 보여주면 좋을텐데. [ 글보러가기 ]
Google Script 라는 걸로 RSS를 읽어서 Google Translate를 거친 결과물 을 구독하는 방법이 소개되어 있길래 해봤다. 하필 Atom만 지원하는 곳 이어서 조금 고쳐야 했다.
하하하... 꼭 구글이 아니더라도 원서나 번역서나 매한가지.... 언어가 문제였던 건 아니었어요. ^^;
08.08.27 12:03음.. 구글 번역 사용자가 고쳐줄 수 있게 되어 있잖아요. 그거 반영이 되나 모르겠어요? 다음 번에 볼 땐 사용자가 번역한 걸로 보여주면 좋을텐데. [ 글보러가기 ]
08.08.27 12:33Google Script 라는 걸로 RSS를 읽어서 Google Translate를 거친 결과물 을 구독하는 방법이 소개되어 있길래 해봤다. 하필 Atom만 지원하는 곳 이어서 조금 고쳐야 했다.
14.01.13 00:24