kz // 영어로 해놓으면 뭔가 있어보인다고 생각하는 종자들 때문에?

그 종자 1명 이군요 OTL 그냥 외래어를 번역없이 그대로 쓰기 때문에 그런것 같든데요.

그래도 면 팬츠, 코튼 바지 보단 안 어색 ^^;;

도모 뭔가 코멘트를 남겨놓고 보니 도발적으로 써놓은거 같네요-.,-;;;

도모 도모님 오해마세요ㅠㅠ

스키니도 쫄바지라고 할 수 있겠지만 느낌이 좀 다른 것 같긴 하네요.

돈까쓰 아뇨 괜찮아요. ^^;;;;;;;;

홍민희 스키니의 경우는 조금 다른것 같다는게 제 생각인데, 쫄바지는 바지형태를 좀 더 지칭하는것 같고, 스키니는 말그래도 좀 더 피부와 밀착된 느낌을 더 강조하는듯 합니다.

'스키니도 ... 좀 다른 ...'이라면, 코튼팬츠와 면바지“도” 어느 정도 다른 대상을 지칭한다는 건데, 어떤 차이가 있을까요?;

돈까쓰 제가 봤을땐 코튼팬츠와 면바지는 스키니와 쫄바지와는 다르고, 그냥 쓴것 같아요.

어 돈까쓰 님이 아니라 kz 님께 말한건데..

kz 옷이 보면 재미있는데 옷에는 cotton 이라고 적어놓고, 택에서는 면(綿)이라고 적혀있는 경우도 있는터라..

도모 택은 뭔가 법적? 내지 관례상?으로 표기법이 정해져 있지 않을까 싶네요.

kz 꼭 그렇지는 않은것 같아요. Made in 이 어디냐에 따라 틀린가? 수업때 이런건 안배웠는데 -_-;

그래서 전 온스타일보면 무슨말하는건지모르겠어요

티에프 하하 그럴땐 보는 재미.

개인적으로, 표현을 정확하게 하기 위해 어휘를 분화하려는 다양한 노력 -된소리 되기, 외래어 및 외국어 활용 등-은 언어 생활에 있어 나름대로 이유있고 인정할만하다고 생각합니다. 인정하기 때문에 너무 외국어만 직수입해서 쓰는 걸 오히려 경계하는 거죠.

온스타일은 ... 외계어죠. -_-;;;