조 요원이 마지막에 우리말로 대사를 하는데 요태까지날미행한고야 보다는 훨 낫지만 여전히 약간은 어색하다. 이 정도가 재미한인사회의 표준발음인 걸까? 죄송이 어울릴 부분에 미안이라고 쓴 것도 번역투일 거라고 의심이 가고. 10.02.16 19:53

me2tv 멘탈리스트 The Mentalist 2x14 _ 발음

느낌